Canonical Ref: VR 3.2.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गभीराक्षं महावक्त्रं विकटं विषमोदरम् । बीभत्सं विषमं दीर्घं विकृतं घोरदर्शनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
gabhīrākṣaṃ mahāvaktraṃ vikaṭaṃ viṣamodaram | bībhatsaṃ viṣamaṃ dīrghaṃ vikṛtaṃ ghoradarśanam ||
English Scholarly Translation
He was of dreadful appearance with deep eyes, a huge face and a big belly. He looked tall, ugly and frightening.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गभीराक्षं
Lemma: गभीर
POS: adj
गभीराक्षं
Lemma: अक्ष
POS: n
महावक्त्रं
Lemma: महत्
POS: adj
महावक्त्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
विकटं
Lemma: विकट
POS: adj
विषमोदरम्
Lemma: विषम
POS: adj
विषमोदरम्
Lemma: उदर
POS: n
बीभत्सं
Lemma: बीभत्स
POS: adj
विषमं
Lemma: विषम
POS: adj
दीर्घं
Lemma: दीर्घ
POS: adj
विकृतं
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
घोरदर्शनम्
Lemma: घोर
POS: adj
घोरदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.2.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.