Canonical Ref: VR 3.2.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वनमध्ये तु काकुत्स्थस्तस्मिन्घोरमृगायुते । ददर्श गिरिशृङ्गाभं पुरुषादं महास्वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vanamadhye tu kākutsthastasminghoramṛgāyute | dadarśa giriśṛṅgābhaṃ puruṣādaṃ mahāsvanam ||
English Scholarly Translation
While Rama along with Sita was wandering in the forest infested with dreadful animals, he saw a roaring cannibal resembling the peak of a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वनमध्ये
Lemma: वन
POS: n
वनमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
काकुत्स्थस्
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
घोरमृगायुते
Lemma: घोर
POS: adj
घोरमृगायुते
Lemma: मृग
POS: m
घोरमृगायुते
Lemma: आयुत
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: आभ
POS: adj
पुरुषादं
Lemma: पुरुषाद
POS: m
महास्वनम्
Lemma: महत्
POS: adj
महास्वनम्
Lemma: स्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.