Canonical Ref: VR 3.1.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मपालो जनस्यास्य शरण्यश्च महायशाः । पूजनीयश्च मान्यश्च राजा दण्डधरो गुरुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmapālo janasyāsya śaraṇyaśca mahāyaśāḥ | pūjanīyaśca mānyaśca rājā daṇḍadharo guruḥ ||
English Scholarly Translation
O king of great reputation, you are the refuge of the people, a protector of dharma, a chastiser of wrongdoers, a worshipful and respectable preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मपालो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपालो
Lemma: पाल
POS: m
जनस्यास्य
Lemma: जन
POS: m
जनस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शरण्यश्
Lemma: शरण्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
पूजनीयश्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
मान्यश्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
च
Lemma: च
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दण्डधरो
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डधरो
Lemma: धर
POS: adj
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.1.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.