Canonical Ref: VR 2.50.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामः स्नात्वा तु नियतो गुणवाञ्जप्यकोविदः । पापसंशमनं रामश्चकार बलिमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmaḥ snātvā tu niyato guṇavāñjapyakovidaḥ | pāpasaṃśamanaṃ rāmaścakāra balimuttamam ||
English Scholarly Translation
Virtuous Rama, who was an expert in the recitation of mantras, took his bath and his mind controlled, intoned briefly all the mantras appropriate to the completion of the ritual.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामः
Lemma: राम
POS: m
स्नात्वा
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
गुणवाञ्
Lemma: गुणवत्
POS: adj
जप्यकोविदः
Lemma: जप्य
POS: n
जप्यकोविदः
Lemma: कोविद
POS: adj
पापसंशमनं
Lemma: पाप
POS: n
पापसंशमनं
Lemma: संशमन
POS: adj
रामश्
Lemma: राम
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
बलिम्
Lemma: बलि
POS: m
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.