Canonical Ref: VR 2.50.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं कृष्णः समाप्ताङ्गः शृतः कृष्ण मृगो यथा । देवता देवसंकाश यजस्व कुशलो ह्यसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayaṃ kṛṣṇaḥ samāptāṅgaḥ śṛtaḥ kṛṣṇa mṛgo yathā | devatā devasaṃkāśa yajasva kuśalo hyasi ||
English Scholarly Translation
This black antelope with all its limbs is wellcooked. O divine sire, you may make the offering to Vastu devata in which you are proficient.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृष्णः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
समाप्ताङ्गः
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
समाप्ताङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
शृतः
Lemma: श्री
POS: 4. P.
कृष्णमृगो
Lemma: कृष्णमृग
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
देवता
Lemma: देवता
POS: f
देवसंकाश
Lemma: देव
POS: m
देवसंकाश
Lemma: संकाश
POS: m
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
कुशलो
Lemma: कुशल
POS: adj
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.50.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.