Canonical Ref: VR 2.48.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पित्रा नियुक्ता भगवन्प्रवेष्यामस्तपोवनम् । धर्ममेवाचरिष्यामस्तत्र मूलफलाशनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pitrā niyuktā bhagavanpraveṣyāmastapovanam | dharmamevācariṣyāmastatra mūlaphalāśanāḥ ||
English Scholarly Translation
O revered one, commissioned by my father, I will enter the forest of asceticism, and there subsisting on fruits and roots will practise virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
नियुक्ता
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
प्रवेक्ष्यामस्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्यामः
तपोवनम्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवनम्
Lemma: वन
POS: n
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवाचरिष्यामस्
Lemma: एव
POS: ind
एवाचरिष्यामस्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरिष्यामः
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मूलफलाशनाः
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलाशनाः
Lemma: फल
POS: n
मूलफलाशनाः
Lemma: अशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.