Canonical Ref: VR 2.48.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पित्रा प्रव्राज्यमानं मां सौमित्रिरनुजः प्रियः । अयमन्वगमद्भ्राता वनमेव दृढव्रतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pitrā pravrājyamānaṃ māṃ saumitriranujaḥ priyaḥ | ayamanvagamadbhrātā vanameva dṛḍhavrataḥ ||
English Scholarly Translation
This is the son of Sumitra, my beloved younger brother, a man of firm resolve. He has accompanied me when I was sent on exile to the forest by my father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
प्रव्राज्यमानं
Lemma: प्रव्राजय्
POS: 10. Ā.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
अनुजः
Lemma: अनुज
POS: m
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्वगमद्
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्वगमत्
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वनम्
Lemma: वन
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.