Canonical Ref: VR 1.12.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वसिष्ठप्रमुखाः सर्व एव द्विजोत्तमाः । ऋश्यशृङ्गं पुरस्कृत्य यज्ञकर्मारभंस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato vasiṣṭhapramukhāḥ sarva eva dvijottamāḥ | ṛśyaśṛṅgaṃ puraskṛtya yajñakarmārabhaṃstadā ||
English Scholarly Translation
Then, with, Rsyasrriga at their head, Vasistha and the other principal Brāhmaṇas wending to the sacrificial ground, began the ceremony, according to the ordinance; and in due form. And the auspicious king, in company with his wives, was initiated into the ceremony.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वसिष्ठप्रमुखाः
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठप्रमुखाः
Lemma: प्रमुख
POS: adj
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
द्विजोत्तमाः
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
ऋष्यशृङ्गं
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
यज्ञकर्मारभंस्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकर्मारभंस्
Lemma: कर्मन्
POS: n
यज्ञकर्मारभंस्
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरभन्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.