Canonical Ref: VR 1.12.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनः प्राप्ते वसन्ते तु पूर्णः संवत्सरोऽभवत् । अभिवाद्य वसिष्ठं च न्यायतः प्रतिपूज्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
punaḥ prāpte vasante tu pūrṇaḥ saṃvatsaro'bhavat | abhivādya vasiṣṭhaṃ ca nyāyataḥ pratipūjya ca ||
English Scholarly Translation
After completion of one year when spring returned, the valiant king (Dasaratha) entered the sacrificial pavilion to worship celestial beings for begetting sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वसन्ते
Lemma: वसन्त
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पूर्णः
Lemma: पूर्ण
POS: adj
संवत्सरो
Lemma: संवत्सर
POS: mn
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
न्यायतः
Lemma: न्याय
POS: m
प्रतिपूज्य
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.12.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.