Canonical Ref: VR 2.16.48
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्यतो धर्मचरणं किंचिदस्ति महत्तरम् । यथा पितरि शुश्रूषा तस्य वा वचनक्रिया ॥
Roman Transliteration (IAST)
na hyato dharmacaraṇaṃ kiṃcidasti mahattaram | yathā pitari śuśrūṣā tasya vā vacanakriyā ||
English Scholarly Translation
There is no virtue greater than the serving of the father and carrying out his words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
धर्मचरणं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचरणं
Lemma: चरण
POS: mn
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
महत्तरम्
Lemma: महत्तर
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पितरि
Lemma: पितृ
POS: m
शुश्रूषा
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
वचनक्रिया
Lemma: वचन
POS: n
वचनक्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.