Canonical Ref: VR 2.16.46
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नाहमर्थपरो देवि लोकमावस्तुमुत्सहे । विद्धि मामृषिभिस्तुल्यं केवलं धर्ममास्थितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāhamarthaparo devi lokamāvastumutsahe | viddhi māmṛṣibhistulyaṃ kevalaṃ dharmamāsthitam ||
English Scholarly Translation
Oh worshipful one, being addicted to wealth do I not long for living in this world; like to Rșis, know me, to be well established in pure religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाहम्
Lemma: न
POS: ind
नाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अर्थपरो
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थपरो
Lemma: पर
POS: pron
देवि
Lemma: देवी
POS: f
लोकम्
Lemma: लोक
POS: m
आवस्तुम्
Lemma: आवस्
POS: 1. Ā.
उत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
ऋषिभिस्
Lemma: ऋषि
POS: m
तुल्यं
Lemma: तुल्य
POS: adj
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आस्थितम्
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.