Canonical Ref: VR 2.16.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यतोमूलं नरः पश्येत्प्रादुर्भावमिहात्मनः । कथं तस्मिन्न वर्तेत प्रत्यक्षे सति दैवते ॥
Roman Transliteration (IAST)
yatomūlaṃ naraḥ paśyetprādurbhāvamihātmanaḥ | kathaṃ tasminna varteta pratyakṣe sati daivate ||
English Scholarly Translation
How can a man disregard him who is god himself seen and felt, and who is looked upon as a cause from whom he has sprung.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यतोमूलं
Lemma: यतोमूल
POS: adj
नरः
Lemma: नर
POS: m
पश्येत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येत्
प्रादुर्भावम्
Lemma: प्रादुर्भाव
POS: mn
इहात्मनः
Lemma: इह
POS: ind
इहात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
वर्तेत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेत
प्रत्यक्षे
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
दैवते
Lemma: दैवत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.16.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.