Canonical Ref: VR 2.13.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चन्द्रमण्डलसंकाशमातपत्रं च पाण्डुरम् । सज्जं द्युतिकरं श्रीमदभिषेकपुरस्कृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
candramaṇḍalasaṃkāśamātapatraṃ ca pāṇḍuram | sajjaṃ dyutikaraṃ śrīmadabhiṣekapuraskṛtam ||
English Scholarly Translation
A lustrous pale white umbrella resembling the Moon's orb or the pole star was kept in front of the coronation pavilion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चन्द्रमण्डलसंकाशम्
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रमण्डलसंकाशम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
चन्द्रमण्डलसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
आतपत्रं
Lemma: आतपत्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डुरम्
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
सज्जं
Lemma: सज्ज
POS: adj
द्युतिकरं
Lemma: द्युति
POS: f
द्युतिकरं
Lemma: कर
POS: adj
श्रीमद्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
अभिषेकपुरस्कृतम्
Lemma: अभिषेक
POS: m
अभिषेकपुरस्कृतम्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.