Canonical Ref: VR 2.13.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डुरश्च वृषः सज्जः पाण्डुराश्वश्च सुस्थितः । प्रस्रुतश्च गजः श्रीमानौपवाह्यः प्रतीक्षते ॥
Roman Transliteration (IAST)
pāṇḍuraśca vṛṣaḥ sajjaḥ pāṇḍurāśvaśca susthitaḥ | prasrutaśca gajaḥ śrīmānaupavāhyaḥ pratīkṣate ||
English Scholarly Translation
A bull and a horse both pale white and a majestic elephant in rut worthy of royal ride stood waiting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डुरश्
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वृषः
Lemma: वृष
POS: m
सज्जः
Lemma: सज्ज
POS: adj
पाण्डुराश्वश्
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
पाण्डुराश्वश्
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुस्थितः
Lemma: सुस्थित
POS: adj
प्रस्रुतश्
Lemma: प्रस्रु
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
गजः
Lemma: गज
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
औपवाह्यः
Lemma: औपवाह्य
POS: m
प्रतीक्षते
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतीक्षते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.