Canonical Ref: VR 2.13.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो ददर्श रुचिरं कैलाससदृशप्रभम् । रामवेश्म सुमन्त्रस्तु शक्रवेश्मसमप्रभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato dadarśa ruciraṃ kailāsasadṛśaprabham | rāmaveśma sumantrastu śakraveśmasamaprabham ||
English Scholarly Translation
Thereafter, Sumantra beheld the beautiful palace of Rama, resembling the abode of Indra or the peak of Kailasa in its splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
रुचिरं
Lemma: रुचिर
POS: adj
कैलाससदृशप्रभम्
Lemma: कैलास
POS: m
कैलाससदृशप्रभम्
Lemma: सदृश
POS: adj
कैलाससदृशप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
रामवेश्म
Lemma: राम
POS: m
रामवेश्म
Lemma: वेश्मन्
POS: n
सुमन्त्रस्
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शक्रवेश्मसमप्रभम्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रवेश्मसमप्रभम्
Lemma: वेश्मन्
POS: n
शक्रवेश्मसमप्रभम्
Lemma: सम
POS: pron
शक्रवेश्मसमप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.