Canonical Ref: VR 2.13.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणा बलमुख्याश्च नैगमाश्चागता नृप । दर्शनं प्रतिकाङ्क्षन्ते प्रतिबुध्यस्व राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
brāhmaṇā balamukhyāśca naigamāścāgatā nṛpa | darśanaṃ pratikāṅkṣante pratibudhyasva rāghava ||
English Scholarly Translation
Brāhmaṇas, commanders and merchants are assembled at the palace gate, desirous of seeing you, do you therefore arise, Oh descendant of Raghu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
बलमुख्याश्
Lemma: बलमुख्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नैगमाश्
Lemma: नैगम
POS: m
चागता
Lemma: च
POS: ind
चागता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
नृप
Lemma: नृप
POS: m
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
प्रतिकाङ्क्षन्ते
Lemma: प्रतिकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिकाङ्क्षन्ते
प्रतिबुध्यस्व
Lemma: प्रतिबुध्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिबुध्यस्व
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.