Canonical Ref: VR 2.2.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राममिन्दीवरश्यामं सर्वशत्रुनिबर्हणम् । पश्यामो यौवराज्यस्थं तव राजोत्तमात्मजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmamindīvaraśyāmaṃ sarvaśatrunibarhaṇam | paśyāmo yauvarājyasthaṃ tava rājottamātmajam ||
English Scholarly Translation
O Lord let the peoples' prayer be fulfilled by your blessings. We would like to see your son Rama of the complexion of a bluelotus and destroyer of enemies as prince regent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामम्
Lemma: राम
POS: m
इन्दीवरश्यामं
Lemma: इन्दीवर
POS: mn
इन्दीवरश्यामं
Lemma: श्याम
POS: adj
सर्वशत्रुनिबर्हणम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशत्रुनिबर्हणम्
Lemma: शत्रु
POS: m
सर्वशत्रुनिबर्हणम्
Lemma: निबर्हण
POS: adj
पश्यामो
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामः
यौवराज्यस्थं
Lemma: यौवराज्य
POS: n
यौवराज्यस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजोत्तमात्मजम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजोत्तमात्मजम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
राजोत्तमात्मजम्
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.