Canonical Ref: VR 2.2.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा व्रजति संग्रामं ग्रामार्थे नगरस्य वा । गत्वा सौमित्रिसहितो नाविजित्य निवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadā vrajati saṃgrāmaṃ grāmārthe nagarasya vā | gatvā saumitrisahito nāvijitya nivartate ||
English Scholarly Translation
Whenever he, wellinstructed in all matters by the best of brahmins wellversed in dharma and artha proceeds along with Lakshmana to wage a war for the sake of a village or a town, he never returns without conquering the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
व्रजति
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजति
संग्रामं
Lemma: संग्राम
POS: mn
ग्रामार्थे
Lemma: ग्राम
POS: mn
ग्रामार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
नगरस्य
Lemma: नगर
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सौमित्रिसहितो
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सौमित्रिसहितो
Lemma: सहित
POS: adj
नाविजित्य
Lemma: न
POS: ind
नाविजित्य
Lemma: अविजित्य
POS: ind
निवर्तते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.