Canonical Ref: VR 2.1.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्व एव तु तस्येष्टाश्चत्वारः पुरुषर्षभाः । स्वशरीराद्विनिर्वृत्ताश्चत्वार इव बाहवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarva eva tu tasyeṣṭāścatvāraḥ puruṣarṣabhāḥ | svaśarīrādvinirvṛttāścatvāra iva bāhavaḥ ||
English Scholarly Translation
Dasaratha, a bull among men, loved all his four sons equally just as the arms of his own body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्येष्टाश्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्येष्टाश्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
चत्वारः
Lemma: चतुर्
POS: nr
पुरुषर्षभाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
स्वशरीराद्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशरीराद्
Lemma: शरीर
POS: n
विनिर्वृत्ताश्
Lemma: विनिर्वृत्त
POS: adj
चत्वार
Lemma: चतुर्
POS: nr
इव
Lemma: इव
POS: ind
बाहवः
Lemma: बाहु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.