Canonical Ref: VR 2.1.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजापि तौ महातेजाः सस्मार प्रोषितौ सुतौ । उभौ भरतशत्रुघ्नौ महेन्द्रवरुणोपमौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājāpi tau mahātejāḥ sasmāra proṣitau sutau | ubhau bharataśatrughnau mahendravaruṇopamau ||
English Scholarly Translation
The glorious king Dasaratha also remembered his sons, Bharata and Satrughna, who were like the great Indra and Varuna, (now) away from home.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजापि
Lemma: राजन्
POS: m
राजापि
Lemma: अपि
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
सस्मार
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
प्रोषितौ
Lemma: प्रवस्
POS: 1. P.
सुतौ
Lemma: सुत
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
भरतशत्रुघ्नौ
Lemma: भरत
POS: m
भरतशत्रुघ्नौ
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
महेन्द्रवरुणोपमौ
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रवरुणोपमौ
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रवरुणोपमौ
Lemma: वरुण
POS: m
महेन्द्रवरुणोपमौ
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.