Canonical Ref: VR 2.1.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः स्मृतिमान्प्रतिभावनान् । लौकिके समयाचरे कृतकल्पो विशारदः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmārthakāmatattvajñaḥ smṛtimānpratibhāvanān | laukike samayācare kṛtakalpo viśāradaḥ ||
English Scholarly Translation
He knew the true nature of dharma, artha and kama. With a sharp memory, he was a genius. He was highly skilled in accomplishing tasks related to social practices and customs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः
Lemma: काम
POS: m
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः
Lemma: तत्त्व
POS: n
धर्मार्थकामतत्त्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
स्मृतिमान्
Lemma: स्मृतिमत्
POS: adj
लौकिके
Lemma: लौकिक
POS: adj
कृतकल्पो
Lemma: कृतकल्प
POS: adj
विशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.