Canonical Ref: VR 2.1.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कल्याणाभिजनः साधुरदीनः सत्यवागृजुः । वृद्धैरभिविनीतश्च द्विजैर्धर्मार्थदर्शिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kalyāṇābhijanaḥ sādhuradīnaḥ satyavāgṛjuḥ | vṛddhairabhivinītaśca dvijairdharmārthadarśibhiḥ ||
English Scholarly Translation
Born in a family of noble descent, he was saintly. A man without meanness.He was truthful and a man of rectitude. The training he received under aged brahmins conversant with dharma and artha made him welldisciplined.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कल्याणाभिजनः
Lemma: कल्याण
POS: adj
कल्याणाभिजनः
Lemma: अभिजन
POS: mn
साधुर्
Lemma: साधु
POS: adj
अदीनः
Lemma: अदीन
POS: adj
सत्यवाग्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाग्
Lemma: वाच्
POS: f
ऋजुः
Lemma: ऋजु
POS: adj
वृद्धैर्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
अभिविनीतश्
Lemma: अभिविनीत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजैर्
Lemma: द्विज
POS: m
धर्मार्थदर्शिभिः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थदर्शिभिः
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थदर्शिभिः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.