Canonical Ref: VR 1.76.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सीतां महाभागामूर्मिलां च यशस्विनीम् । कुशध्वजसुते चोभे जगृहुर्नृपपत्नयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sītāṃ mahābhāgāmūrmilāṃ ca yaśasvinīm | kuśadhvajasute cobhe jagṛhurnṛpapatnayaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereafter the queens received the highly fortunate Sita, Urmila of high fame and both the daughters of Kusadhwaja, Mandavi and Srutakirti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
महाभागाम्
Lemma: महाभाग
POS: adj
ऊर्मिलां
Lemma: ऊर्मिला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
यशस्विनीम्
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
कुशध्वजसुते
Lemma: कुशध्वज
POS: m
कुशध्वजसुते
Lemma: सुता
POS: f
चोभे
Lemma: च
POS: ind
चोभे
Lemma: उभ्
POS: pron
जगृहुर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
नृपपत्नयः
Lemma: नृप
POS: m
नृपपत्नयः
Lemma: पत्नी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.76.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.