Canonical Ref: VR 1.75.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव । अनुरुन्ध्यामहे ब्रह्मन्पितुरानृण्यमास्थितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrutavānasmi yatkarma kṛtavānasi bhārgava | anurundhyāmahe brahmanpiturānṛṇyamāsthitaḥ ||
English Scholarly Translation
"O Descendant of Bhrigu I have listened to the (marvellous) acts you have performed. O Brahman I commend you for discharging your duty in repaying the debt to your father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतवान्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
भार्गव
Lemma: भार्गव
POS: m
अनुरुध्यामहे
Lemma: अनुरुध्
POS: 4. P. • Verb: अनुरुध्यामहे
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
आनृण्यम्
Lemma: आनृण्य
POS: n
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.75.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.