Canonical Ref: VR 1.74.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे द्वे धनुषी श्रेष्ठे दिव्ये लोकाभिविश्रुते । दृढे बलवती मुख्ये सुकृते विश्वकर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
ime dve dhanuṣī śreṣṭhe divye lokābhiviśrute | dṛḍhe balavatī mukhye sukṛte viśvakarmaṇā ||
English Scholarly Translation
"These two excellent celestial bows are wellknown throughout the worlds. They are stout and strong. They are the best of all, wellmade by Visvakarma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
धनुषी
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठे
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
लोकाभिविश्रुते
Lemma: लोक
POS: m
लोकाभिविश्रुते
Lemma: अभिविश्रु
POS: 5. Ā.
दृढे
Lemma: दृढ
POS: adj
बलवती
Lemma: बलवत्
POS: adj
मुख्ये
Lemma: मुख्य
POS: adj
सुकृते
Lemma: सु
POS: ind
सुकृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.74.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.