Canonical Ref: VR 1.73.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रो गते राजा वैदेहं मिथिलाधिपम् । आपृच्छ्याथ जगामाशु राजा दशरथः पुरीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitro gate rājā vaidehaṃ mithilādhipam | āpṛcchyātha jagāmāśu rājā daśarathaḥ purīm ||
English Scholarly Translation
With the departure of Viswamitra, king Dasaratha who was the source of happiness to his subjects took leave of Janaka, king of Mithila and speedily set out for the city of Ayodhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रे
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वैदेहं
Lemma: वैदेह
POS: m
मिथिलाधिपम्
Lemma: मिथिला
POS: f
मिथिलाधिपम्
Lemma: अधिप
POS: m
आपृच्छ्याथ
Lemma: आप्रच्छ्
POS: 6. Ā.
आपृच्छ्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
जगामाशु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामाशु
Lemma: आशु
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.73.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.