Canonical Ref: VR 1.72.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतकौतुकसर्वस्वा वेदिमूलमुपागताः । मम कन्या मुनिश्रेष्ठ दीप्ता वह्नेरिवार्चिषः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtakautukasarvasvā vedimūlamupāgatāḥ | mama kanyā muniśreṣṭha dīptā vahnerivārciṣaḥ ||
English Scholarly Translation
O Best of ascetics my daughters have performed all the rites relating to marriage. They (now) stand at the foot of the altar shining like the bright flames of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतकौतुकसर्वस्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतकौतुकसर्वस्वा
Lemma: कौतुक
POS: n
कृतकौतुकसर्वस्वा
Lemma: सर्वस्व
POS: n
वेदिमूलम्
Lemma: वेदि
POS: f
वेदिमूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
उपागताः
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दीप्ता
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
वह्नेर्
Lemma: वह्नि
POS: m
इवार्चिषः
Lemma: इव
POS: ind
इवार्चिषः
Lemma: अर्चिस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.