Canonical Ref: VR 1.72.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः परमोदारो वसिष्ठेन महात्मना । प्रत्युवाच महातेजा वाक्यं परमधर्मवित् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ityuktaḥ paramodāro vasiṣṭhena mahātmanā | pratyuvāca mahātejā vākyaṃ paramadharmavit ||
English Scholarly Translation
At the words of the magnanimous Janaka, the virtuous sage wellversed in speech replied to the heroic king:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
परमोदारो
Lemma: परम
POS: adj
परमोदारो
Lemma: उदार
POS: adj
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
परमधर्मवित्
Lemma: परम
POS: adj
परमधर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
परमधर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.