Canonical Ref: VR 1.72.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा दशरथो राजन्कृतकौतुकमङ्गलैः । पुत्रैर्नरवरश्रेष्ठ दातारमभिकाङ्क्षते ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājā daśaratho rājankṛtakautukamaṅgalaiḥ | putrairnaravaraśreṣṭha dātāramabhikāṅkṣate ||
English Scholarly Translation
Adorable Vasishta approached king Janaka and said, "O King, of Videha king Dasaratha, the best of men with his sons having performed the auspicious rites preparatory to marriage is awaiting the bestower of the brides".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथो
Lemma: दशरथ
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कृतकौतुकमङ्गलैः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतकौतुकमङ्गलैः
Lemma: कौतुकमङ्गल
POS: n
पुत्रैर्
Lemma: पुत्र
POS: m
नरवरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरवरश्रेष्ठ
Lemma: वर
POS: adj
नरवरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दातारम्
Lemma: दातृ
POS: adj
अभिकाङ्क्षते
Lemma: अभिकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिकाङ्क्षते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.72.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.