Canonical Ref: VR 1.71.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा वसिष्ठस्य मते तदा । जनकः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच मुनिपुंगवौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitravacaḥ śrutvā vasiṣṭhasya mate tadā | janakaḥ prāñjalirvākyamuvāca munipuṃgavau ||
English Scholarly Translation
Having heard the words of Viswamitra which echoed the wish of Vasishta, Janaka replied to the eminent ascetics with folded palms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रवचः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वसिष्ठस्य
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
मते
Lemma: मत
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
जनकः
Lemma: जनक
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
मुनिपुंगवौ
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवौ
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.