Canonical Ref: VR 1.71.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रा दशरथस्येमे रूपयौवनशालिनः । लोकपालोपमाः सर्वे देवतुल्यपराक्रमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putrā daśarathasyeme rūpayauvanaśālinaḥ | lokapālopamāḥ sarve devatulyaparākramāḥ ||
English Scholarly Translation
Bestowed with youth and beauty, these sons of Dasaratha resemble kings in defending the worlds and gods in valour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
दशरथस्येमे
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथस्येमे
Lemma: इदम्
POS: pron
रूपयौवनशालिनः
Lemma: रूप
POS: n
रूपयौवनशालिनः
Lemma: यौवन
POS: n
रूपयौवनशालिनः
Lemma: शालिन्
POS: adj
लोकपालोपमाः
Lemma: लोकपाल
POS: m
लोकपालोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
देवतुल्यपराक्रमाः
Lemma: देव
POS: m
देवतुल्यपराक्रमाः
Lemma: तुल्य
POS: adj
देवतुल्यपराक्रमाः
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.