Canonical Ref: VR 1.71.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भरतस्य कुमारस्य शत्रुघ्नस्य च धीमतः । वरयेम सुते राजंस्तयोरर्थे महात्मनोः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bharatasya kumārasya śatrughnasya ca dhīmataḥ | varayema sute rājaṃstayorarthe mahātmanoḥ ||
English Scholarly Translation
O king we choose your brother's daughters for the great souls: the young Bharata and the sagacious Satrughna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भरतस्य
Lemma: भरत
POS: m
कुमारस्य
Lemma: कुमार
POS: m
शत्रुघ्नस्य
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
वरयेम
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयेम
सुते
Lemma: सुता
POS: f
राजंस्
Lemma: राजन्
POS: m
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
महात्मनोः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.