Canonical Ref: VR 1.71.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णशृङ्गाः संपन्नाः सवत्साः कांस्यदोहनाः । गवां शतसहस्राणि चत्वारि पुरुषर्षभः ॥
Roman Transliteration (IAST)
suvarṇaśṛṅgāḥ saṃpannāḥ savatsāḥ kāṃsyadohanāḥ | gavāṃ śatasahasrāṇi catvāri puruṣarṣabhaḥ ||
English Scholarly Translation
Great among men and affectionate towards his children, (king Dasaratha), the delight of the Raghus donated in the name of his sons' donates to the brahmins four hundred thousand cows. They were capable of abundance of milk. Their horns were plaited with gold. They were accompanied by calves. With them were given away bellmetal vessels for keeping milk and innumerable valuables.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णशृङ्गाः
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णशृङ्गाः
Lemma: शृङ्ग
POS: n
सम्पन्नाः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सवत्साः
Lemma: स
POS: ind
सवत्साः
Lemma: वत्स
POS: m
कांस्यदोहनाः
Lemma: कांस्य
POS: n
कांस्यदोहनाः
Lemma: दोहन
POS: n
गवां
Lemma: गो
POS: mf
शतसहस्राणि
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
चत्वारि
Lemma: चतुर्
POS: nr
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.