Canonical Ref: VR 1.71.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गवां शतसहस्राणि ब्राह्मणेभ्यो नराधिपः । एकैकशो ददौ राजा पुत्रानुद्धिश्य धर्मतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gavāṃ śatasahasrāṇi brāhmaṇebhyo narādhipaḥ | ekaikaśo dadau rājā putrānuddhiśya dharmataḥ ||
English Scholarly Translation
For the welfare of each of his sons the king (Dasaratha) religiously gave away a hundred thousand cows to brahmins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गवां
Lemma: गो
POS: mf
शतसहस्राणि
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
ब्राह्मणेभ्यो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
एकैकशो
Lemma: एक
POS: pron
एकैकशो
Lemma: एकशस्
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
उद्दिश्य
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.