Canonical Ref: VR 1.71.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एकाह्ना राजपुत्रीणां चतसृणां महामुने । पाणीन्गृह्णन्तु चत्वारो राजपुत्रा महाबलाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ekāhnā rājaputrīṇāṃ catasṛṇāṃ mahāmune | pāṇīngṛhṇantu catvāro rājaputrā mahābalāḥ ||
English Scholarly Translation
O Great ascetic let the valiant four princes take the hands of four princesses on the same day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकाह्ना
Lemma: एक
POS: pron
एकाह्ना
Lemma: अहर्
POS: n
राजपुत्रीणां
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रीणां
Lemma: पुत्री
POS: f
चतसृणां
Lemma: चतुर्
POS: nr
महामुने
Lemma: महत्
POS: adj
महामुने
Lemma: मुनि
POS: m
पाणीन्
Lemma: पाणि
POS: m
गृह्णन्तु
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णन्तु
चत्वारो
Lemma: चतुर्
POS: nr
राजपुत्रा
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.71.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.