Canonical Ref: VR 1.70.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः । प्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
haryaśvasya maruḥ putro maroḥ putraḥ pratīndhakaḥ | pratīndhakasya dharmātmā rājā kīrtirathaḥ sutaḥ ||
English Scholarly Translation
Haryasva's son was Maru, father of Pratindhaka. Pratindhaka's son was the righteous king Kirtiratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हर्यश्वस्य
Lemma: हर्यश्व
POS: m
मरुः
Lemma: मरु
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
मरोः
Lemma: मरु
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रतीन्धकः
Lemma: प्रतीन्धक
POS: m
प्रतीन्धकस्य
Lemma: प्रतीन्धक
POS: m
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कीर्तिरथः
Lemma: कीर्तिरथ
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.70.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.