Canonical Ref: VR 1.69.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धुन्धुमारान्महातेजा युवनाश्वो महारथः । युवनाश्वसुतः श्रीमान्मान्धाता पृथिवीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhundhumārānmahātejā yuvanāśvo mahārathaḥ | yuvanāśvasutaḥ śrīmānmāndhātā pṛthivīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
Trisanku's famous son was Dundumara also known as Yuvanashva whose son was king Mandhata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धुन्धुमारान्
Lemma: धुन्धुमार
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
युवनाश्वो
Lemma: युवनाश्व
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
युवनाश्वसुतः
Lemma: युवनाश्व
POS: m
युवनाश्वसुतः
Lemma: सुत
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
मान्धाता
Lemma: मान्धातृ
POS: m
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.69.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.