Canonical Ref: VR 1.67.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्च राजन्धनुर्दिव्यं मध्ये भग्नं महात्मना । रामेण हि महाराज महत्यां जनसंसदि ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacca rājandhanurdivyaṃ madhye bhagnaṃ mahātmanā | rāmeṇa hi mahārāja mahatyāṃ janasaṃsadi ||
English Scholarly Translation
O Great king, Dasaratha the divine bow with its limitless glory was broken in the middle by the great self Rama in the assembly of people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
भग्नं
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
रामेण
Lemma: राम
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
महत्यां
Lemma: महत्
POS: adj
जनसंसदि
Lemma: जन
POS: m
जनसंसदि
Lemma: संसद्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.67.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.