Canonical Ref: VR 1.66.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजानं प्रश्रितैर्वाक्यैरानयन्तु पुरं मम । प्रदानं वीर्यशुल्कायाः कथयन्तु च सर्वशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājānaṃ praśritairvākyairānayantu puraṃ mama | pradānaṃ vīryaśulkāyāḥ kathayantu ca sarvaśaḥ ||
English Scholarly Translation
That Sita, the reward of prowess is to be given to Rama be reventially communicated in detail to king Dasaratha and he may be conveyed here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
प्रश्रितैर्
Lemma: प्रश्रित
POS: adj
वाक्यैर्
Lemma: वाक्य
POS: n
आनयन्तु
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयन्तु
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
वीर्यशुल्काः
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यशुल्काः
Lemma: शुल्क
POS: mn
कथयन्तु
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयन्तु
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.