Canonical Ref: VR 1.65.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सर्वे नृपतयः समेत्य मुनिपुंगव । मिथिलामभ्युपागम्य वीर्यं जिज्ञासवस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sarve nṛpatayaḥ sametya munipuṃgava | mithilāmabhyupāgamya vīryaṃ jijñāsavastadā ||
English Scholarly Translation
O Preeminent among ascetics thereafter many kings together came to Mithila to test their prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
नृपतयः
Lemma: नृपति
POS: m
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
मुनिपुंगव
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
मिथिलाम्
Lemma: मिथिला
POS: f
अभ्युपागम्य
Lemma: अभ्युपागम्
POS: 1. P.
वीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
जिज्ञासवस्
Lemma: जिज्ञासु
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.65.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.