Canonical Ref: VR 1.60.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु अयोध्याधिपतिर्नृपः । अम्बरीष इति ख्यातो यष्टुं समुपचक्रमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
etasminneva kāle tu ayodhyādhipatirnṛpaḥ | ambarīṣa iti khyāto yaṣṭuṃ samupacakrame ||
English Scholarly Translation
At this time Ambarisha, a wellknown king of Ayodhya, launched preparations for a sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
अयोध्याधिपतिर्
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्याधिपतिर्
Lemma: अधिपति
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
अम्बरीष
Lemma: अम्बरीष
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातो
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
यष्टुं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
समुपचक्रमे
Lemma: समुपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: समुपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.