Canonical Ref: VR 1.60.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देशाञ्जनपदांस्तांस्तान्नगराणि वनानि च । आश्रमाणि च पुण्यानि मार्गमाणो महीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
deśāñjanapadāṃstāṃstānnagarāṇi vanāni ca | āśramāṇi ca puṇyāni mārgamāṇo mahīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
O Dear Rama, the delight of Raghu clan the king scoured countries, villages, cities, forests, sacred hermitages till he saw sage Richika in the Bhrigutunda mountain sitting with his sons and wie.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देशाञ्
Lemma: देश
POS: m
जनपदांस्
Lemma: जनपद
POS: m
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
नगराणि
Lemma: नगर
POS: mn
वनानि
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
आश्रमाणि
Lemma: आश्रम
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पुण्यानि
Lemma: पुण्य
POS: adj
मार्गमाणो
Lemma: मार्ग्
POS: Denom. Ā.
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.