Canonical Ref: VR 1.59.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सशरीरस्य भद्रं वस्त्रिशङ्कोरस्य भूपतेः । आरोहणं प्रतिज्ञाय नानृतं कर्तुमुत्सहे ॥
Roman Transliteration (IAST)
saśarīrasya bhadraṃ vastriśaṅkorasya bhūpateḥ | ārohaṇaṃ pratijñāya nānṛtaṃ kartumutsahe ||
English Scholarly Translation
"I wish you well Having promised king Trisanku ascent to heaven with his physical form, I do not wish to go back on my word.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सशरीरस्य
Lemma: स
POS: ind
सशरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
वस्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्रिशङ्कोर्
Lemma: त्रिशङ्कु
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भूपतेः
Lemma: भूपति
POS: m
आरोहणं
Lemma: आरोहण
POS: n
प्रतिज्ञाय
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā.
नानृतं
Lemma: न
POS: ind
नानृतं
Lemma: अनृत
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.59.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.