Canonical Ref: VR 1.58.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाको स्वागतं वत्स जानामि त्वां सुधार्मिकम् । शरणं ते भविष्यामि मा भैषीर्नृपपुंगव ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvāko svāgataṃ vatsa jānāmi tvāṃ sudhārmikam | śaraṇaṃ te bhaviṣyāmi mā bhaiṣīrnṛpapuṃgava ||
English Scholarly Translation
O descendant of Ikşvāku, have you had a pleasant journey? I know you well, O highly virtuous one. Refuge will I grant you, so fear not, O best of monarchs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाको
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
स्वागतं
Lemma: स्वागत
POS: n
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुधार्मिकम्
Lemma: सु
POS: ind
सुधार्मिकम्
Lemma: धार्मिक
POS: adj
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यामि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यामि
मा
Lemma: मा
POS: ind
भैषीर्
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: भैषीः
नृपपुंगव
Lemma: नृप
POS: m
नृपपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.58.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.