Canonical Ref: VR 7.45.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु सूतस्य वचनादारुरोह रथोत्तमम् । सीता सौमित्रिणा सार्धं सुमन्त्रेण च धीमता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tu sūtasya vacanādāruroha rathottamam | sītā saumitriṇā sārdhaṃ sumantreṇa ca dhīmatā ||
English Scholarly Translation
According to the request of the intelligent charioteer, Sītā, with Lakşmaņa, ascended that excellent conveyance. In no time the daughter of Janaka, having expansive eyes, arrived at the banks of the Gangā removing all sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सूतस्य
Lemma: सूत
POS: m
वचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
रथोत्तमम्
Lemma: रथ
POS: m
रथोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
सीता
Lemma: सीता
POS: f
सौमित्रिणा
Lemma: सौमित्रि
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
सुमित्रेण
Lemma: सुमित्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.45.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.