Canonical Ref: VR 7.44.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वमुक्तोऽहमनया गङ्गातीरे महाश्रमान् । पश्येयमिति तस्याश्च कामः संवर्त्यतामयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvamukto'hamanayā gaṅgātīre mahāśramān | paśyeyamiti tasyāśca kāmaḥ saṃvartyatāmayam ||
English Scholarly Translation
Ere this Sītā had communicated her intention of beholding the hermitages of ascetics on the banks of the Gangā. Let that desire of hers be now satisfied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनया
Lemma: इदम्
POS: pron
गङ्गातीरे
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गातीरे
Lemma: तीर
POS: n
महाश्रमान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाश्रमान्
Lemma: आश्रम
POS: mn
पश्येयम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येयम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
तस्याश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्च
Lemma: च
POS: ind
कामः
Lemma: काम
POS: m
संवर्त्यताम्
Lemma: संवर्तय्
POS: 10. P. • Verb: संवर्त्यताम्
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.44.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.