Canonical Ref: VR 7.43.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आज्ञप्तास्तु नरेन्द्रेण कुमाराः शुक्लवाससः । प्रह्वाः प्राञ्जलयो भूत्वा विविशुस्ते समाहिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ājñaptāstu narendreṇa kumārāḥ śuklavāsasaḥ | prahvāḥ prāñjalayo bhūtvā viviśuste samāhitāḥ ||
English Scholarly Translation
Having obtained Rāma's command, the princes, clothed in white raiment, entered there, with folded palms and quiescent mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आज्ञप्तास्तु
Lemma: आज्ञपय्
POS: 10. P.
आज्ञप्तास्तु
Lemma: तु
POS: ind
नरेन्द्रेण
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
कुमाराः
Lemma: कुमार
POS: m
शुक्लवाससः
Lemma: शुक्ल
POS: adj
शुक्लवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
प्रह्वाः
Lemma: प्रह्व
POS: adj
प्राञ्जलयो
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
विविशुस्ते
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
विविशुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
समाहिताः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.43.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.