Canonical Ref: VR 7.42.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं बहुविधा वाचो वदन्ति पुरवासिनः । नगरेषु च सर्वेषु राजञ्जनपदेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bahuvidhā vāco vadanti puravāsinaḥ | nagareṣu ca sarveṣu rājañjanapadeṣu ca ||
English Scholarly Translation
O King, the citizens thus talk of many types in every corner of cities and provinces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
बहुविधा
Lemma: बहुविध
POS: adj
वाचो
Lemma: वाच्
POS: f
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
पुरवासिनः
Lemma: पुर
POS: n
पुरवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
नगरेषु
Lemma: नगर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
राजञ्जनपदेषु
Lemma: राजन्
POS: m
राजञ्जनपदेषु
Lemma: जनपद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.