Canonical Ref: VR 7.35.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न कालस्य न शक्रस्य न विष्णोर्वित्तपस्य च । कर्माणि तानि श्रूयन्ते यानि युद्धे हनूमतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na kālasya na śakrasya na viṣṇorvittapasya ca | karmāṇi tāni śrūyante yāni yuddhe hanūmataḥ ||
English Scholarly Translation
What I have seen myself performed by Hanumān in the conflict is above the power of Kala, Vasava and even the lord of riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
वित्तपस्य
Lemma: वित्तप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
श्रूयन्ते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ते
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
हनूमतः
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.