Canonical Ref: VR 7.35.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अपृच्छत ततो रामो दक्षिणाशालयं मुनिम् । प्राञ्जलिर्विनयोपेत इदमाह वचोऽर्थवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
apṛcchata tato rāmo dakṣiṇāśālayaṃ munim | prāñjalirvinayopeta idamāha vaco'rthavat ||
English Scholarly Translation
Thereupon Rāma, being stricken with curiosity, with folded palms and humbly accosted Agastya, residing in the southern quarter, with pregnant accents, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपृच्छत
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत
ततो
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
रामो
Lemma: राम
POS: m
दक्षिणाशालयं
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणाशालयं
Lemma: आशा
POS: f
दक्षिणाशालयं
Lemma: आलय
POS: mn
मुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
विनयोपेत
Lemma: विनय
POS: m
विनयोपेत
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
ऽर्थवत्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.35.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.